ALGA

Fernando Pessoa

Paira na noite calma
O silêncio da brisa...
Acontece-me à alma
Qualquer coisa imprecisa...

Uma porta entreaberta...
Um sorriso em descrença...
Uma ânsia que não acerta
Com aquilo em que pensa.

Sonha, duvida, elevo-a
Até quem me suponho
E a sua voz de névoa
Roça pelo meu sonho...

© FERNANDO PESSOA
24-7-1916
In Novas Poesias Inéditas, 1973
Ed. Ática, Lisboa.

Arte: Helen Cottle_lady in the rain

A DESPEDIDA

Foram mais de 20 anos da terna presença do site A VOZ DA POESIA na Web, projeto sem fins lucrativos - portanto, sem publicidade e não remunerado - que com muito esforço vinha sendo mantido por um pequeno grupo de amigos. Começamos de forma despretensiosa, mas o site rapidamente foi guindado à fonte de pesquisa de muitos, graças ao seu conteúdo educativo, alcançando grande visibilidade dentre os buscadores, a exemplo do Google, e também por causa do seu notável pioneirismo. Mesmo lutando contra muitas dificuldades, sempre tentamos aprimorá-lo na medida das nossas forças, para oferecer ao público a melhor experiência de navegação associada ao maior esforço de pesquisa literária, tarefa dividida com um número talvez insuficiente de pessoas, dada a missão monumental que se verificava. Tínhamos pretensões respeitáveis de expansão desse trabalho, mas a realidade foi se impondo cada vez mais. Embarcar novos colaboradores nesse projeto demandava o desenvolvimento de ferramentas adequadas que favorecessem tal participação abrangente. O tempo destinado a isso, porém, foi ficando cada vez mais curto, sendo enorme a nossa responsabilidade social de atender a todos os interessados que buscavam o conteúdo do site. Muitos contatos ficaram sem a merecida resposta, mestres do ensino de todo o país a quem rendemos as nossas profundas homenagens, estudantes etc, e pedimos sinceras desculpas por todas as circunstâncias alheias à nossa vontade. Lembrando que sempre consideramos esse um trabalho de amigos para amigos, nos imbuindo do propósito de dar acesso amplo, responsável e gratuito à cultura literária do nosso país. Hoje, é com pesar que comunicamos que os fatos da vida se impuseram acima dos nossos mais nobres ideais de continuidade nessa tarefa, parecendo-nos impróprio e temerário manter no ar uma página sem a devida e corriqueira manutenção. Não se trata, porém, de uma despedida sem esperanças. Cuidaremos, ainda, da reserva da URL por tempo indefinido. Como recordação saudosa desse trabalho tão apreciado por todos, os visitantes poderão se dirigir à nossa fanpage do Facebook, embora já nos desculpando antecipadamente pela impossibilidade de pronta resposta a novos contatos. E quem sabe em anos vindouros possamos revisitar esse projeto tão querido, com as mentes arejadas por soluções inovadoras, e amparados por uma nova sinergia de grupo. O momento, assim sendo, não é de um adeus lacônico, mas, quem sabe, de um "até breve" esperançoso. Nossa imensa gratidão pela sua companhia nessa longa e belíssima jornada, agradecendo também o carinho daqueles a quem A VOZ DA POESIA sempre falou ao coração!

Fonte: Facebook

A POESIA É UMA ARMA CARREGADA DE FUTURO

Gabriel Celaya

Quando já nada se espera de pessoalmente exaltante,

mas se palpita e se continua para cá da consciência,

ferozmente existindo, cegamente afirmando,

como um pulso que lateja nas trevas,

quando se olham de frente

os claros olhos vertiginosos da morte,

dizem-se as verdades:

as bárbaras, terríveis, amorosas crueldades.

Dizem-se os poemas

que dilatam os pulmões de quantos, asfixiados,

pedem ser, pedem ritmo,

pedem lei para o que sentem excessivo.

Com a velocidade do instinto,

com o raio do prodígio,

como mágica evidência, converte-se o real

no idêntico a si mesmo.

Poesia para o pobre, poesia necessária

como o pão de cada dia,

como o ar que exigimos treze vezes por minuto,

para ser e enquanto somos dizer um sim que glorifica.

Porque vivemos de vez em quando, porque mal nos deixam

dizer que somos quem somos,

nossos cantos não podem sem pecado ser um ornamento.

Estamos a tocar o fundo.

Maldigo a poesia concebida como um luxo

cultural pelos neutrais

que lavando as mãos, se desinteressam e evadem.

Maldigo a poesia de quem não toma partido até manchar-se.

Faço minhas as faltas. Sinto em mim quantos sofrem

e canto ao respirar.

Canto, canto, e a cantar para além de minhas mágoas

pessoais, fico maior.

Quisera dar-vos vida, provocar novos atos,

e calculo por isso com técnica, que venço.

Sinto-me um engenheiro do verso e um operário

que com outros trabalha Espanha nos seus aços.

Assim é a minha poesia: poesia-ferramenta

e ao mesmo tempo pulsação do unânime e cego.

Assim é, arma carregada de futuro expansivo

com que aponto ao peito.

Não é uma poesia gota a gota pensada.

Nem um belo produto. Nem um fruto perfeito.

É algo como o ar que todos respiramos

e é o canto que difunde o que dentro levamos.

São palavras que todos repetimos sentindo

como nossas, e voam. São mais que o que elas dizem.

São o mais necessário: o que não possui um nome.

São gritos no céu, e, na terra, são atos.

<><>

Gabriel Celaya

Tradução: José Bento

(Foto: retirada do Pinterest, sem identificação de autoria)

<><>

Com muita alegria, o site A Voz da Poesia informa que já está publicada toda a obra do poeta CASTRO ALVES:

Amo-te muito
Como as flores amam
O frio orvalho que, infinito, chora
Amo-te muito qual sabiá-da-praia
Ama a sanguínea e deslumbrante aurora

Ó não te esqueças que eu te amo assim
Ó não te esqueças nunca mais de mim

Amo-te muito
Como a onda à praia
E a praia à onda que a vem beijar
Amo-te muito como a branca pérola
Ama as entranhas do infinito mar

Ó não te esqueças que eu te amo assim
Ó não te esqueças nunca mais de mim

AMO-TE MUITO
Intérprete: Marcelo Barra
Composição: João Chaves

A Poesia te convida:
www.avozdapoesia.com.br