domingo, 7 de fevereiro de 2010

Alexandru_Darida_a_midsummer_nights_dream 
                                   Pintura de Alexandru Darida

O MUNDO ESTAVA NO ROSTO DA AMADA
Rainer Maria Rilke

O mundo estava no rosto da amada -
e logo converteu-se em nada, em
mundo fora do alcance, mundo-além.

Por que não o bebi quando o encontrei
no rosto amado, um mundo à mão, ali,
aroma em minha boca, eu só seu rei?

Ah, eu bebi. Com que sede eu bebi.
Mas eu também estava pleno de
mundo e, bebendo, eu mesmo transbordei.

Tradução: Augusto de Campos

Conheça mais da obra de Rainer Maria Rilke:
A VOZ DA POESIA
Creative Commons License

10 comentários:

LISON disse...

Saudações!
Que Post Fanatstico!
Amiga SERENISSIMA, Um poema absolutamente, MAGISTRAL!
Tudo o que eu disser é pouco!
Parabéns pelo lindo Poema!
Abraços fraternos,
LISON.

arte-e-manhas-arte disse...

Olá Sereníssima!

Lindo o poema. Um lamento muito forte.

Beijos
Luísa

Leila Franca disse...

Olá Sereníssima,

A mim parece traduzir uma paixão a princípio avassaladora, que entrou em choque com as inconveniências da realidade.

bjs

concentrado disse...

Parabéns por esse lindo poema.


Um grande abraço.

Vanda disse...

Lindo, lindo, lindo...
Estou a te seguir aqui...

Lilian disse...

Olá querida amiga Sereníssima,

Parabéns pelo post!
Mais um lindo poema, dentre tantos que nos presenteia.
Grata, amada.
Carinhoso e fraterno abraço,
Lilian

Principe Encantado disse...

Amiga que lindo poema, adorei "eu mesmo transbordei"
Abraços forte

Edvalter disse...

Cada vez mais lindo este blog heim!!Allém das excelentes poesias que já amamos. Parabéns.

Ebrael Shaddai disse...

Irmãzinha,

Sem ironia, digo que, poeticamente, o poema faz alusão à osmose e ao equilíbrio dos líquidos!! Se, por uma esponja, ou contato direto, nossas águas entram em contato, tomo do que é seu, como vc do que é meu. Se chego a transbordar, suas represas já se romperam há tempos!!!

Bjs Serena!!

Anjin disse...

enfim, enfim, enfim! =)

Related Posts with Thumbnails

Poética

Poesias

Poetas

Vídeos

A Voz aqui

Me leva!

A Poética dos Amigos

Google+

Feed

Posts Coments

Receber postagens por E-mail

Perdi todos :'(

Arquivos